Încă de când aveam 3 ani, mi-am dorit să fiu fundaș al echipei New York Giants.
La fel ca preferatul meu, Eli Manning.
Salariul anual e între 10 și 20 de milioane de $ pe an.
Mulțumesc.
Următorul ! Reed !
D-le Richards !
Pământul către Richards !
Teleportează-mă, Scotty.
- Haideți, copii ... - Mă scuzați.
Când o să fiu mare,
vreau să fiu primul om din istorie care să se teleporteze.
Scuză-mă, ce ?
Este deja posibil să transferi informații cuantice dintr-un loc în altul.
Există super computere care pot transporta informația cuantică prin spațiu.
De ce n-ar putea exista un computer care să trimită și oameni prin spațiu ?
Chiar dacă l-ai putea construi, deși nu poți ...
L-am construit deja.
Adică îl construiesc. La mine în garaj.
E lângă mașina zburătoare ?
Nu mai lucrez la ea.
Lucrez doar la acest proiect : Naveta Biometrică.
- Biometrică ... - Practic transferă materie.
Dintr-un loc în altul.
Întâi materie, dar după ce o testez pe material biologic ...
Mulțumesc, d-le Richards. E foarte interesant.
Dar tema presupunea alegerea unei cariere reale din lumea reală.
Refă-ți raportul și o să te las să-l mai expui mâine o dată.
Ben ?
Unde te duci ?
- Am teme. - Ce ?
Ia uită-te la movila aia !
Nasol.
Ce-ai spus ?
E timpul pentru o cotonogeală.
Ce crezi tu ? Crezi că poți să-mi vorbești așa ?
- Așa vorbești cu mine ? - Ce-i cu tine ?
Mamă !
Nu i-am făcut nimic ! Mamă, îți jur !
Nu i-ai făcut nimic ? Ce era cu gălăgia asta ?
Nu i-ai făcut nimic ? Te-am văzut !
Ce-i cu tine ? De câte ori să-ți mai spun ?
- Mamă ! - Chiar nu pricepi ?
E cineva ?
Cine-i acolo ?
Te rog, nu mă omorî.
Dă-ți-o jos.
Te cunosc de la școală.
Caut un convertor de energie.
Construiesc ceva.
- Ben, ce se întâmplă acolo ? - Așteaptă !
- Chestia cu teleportarea ? - Pot să-ți arăt.
Nu-mi mai trebuie decât convertorul.
De acord.
- Ăsta e ? - Da.
Ajută-mă !
Poftim !
Familia ta are o groapă de gunoi ?
E super tare !
Poftim ! Ca să le înșurubezi.
Ai face bine să-ți acoperi urechile.
Dă-te puțin mai în spate.
Ce naiba ?
La naiba !
În regulă !
Așa, haide !
Să nu explodezi.
Să nu explodezi !
Hai, omule ! Ai poarta goală !
Ben, ce-ai făcut ?
Acum !
Reed !
Ai reușit ?
De unde o fi piatra stelară ?
Din același loc în care a fost și mașina.
Adică de unde ?
Nu știu încă.
- Reed. - Ce ?
Ești nebun.
Mulțumesc.
DUPĂ 7 ANI
D-le Richards !
Să sun la pompieri ?
Ce-i asta ?
E o navă care transportă materie.
Eu și asociatul meu, Ben, lucrăm la ea din clasa a V-a,
când am văzut versiunea Beta în garajul meu.
Azi va fi prima noastră demonstrație publică.
Și ce face ?
Modulează frecvența materiei către o altă locație și înapoi.
- E un dispozitiv de teleportare. - Un teleportor.
Macheta mașinuței, te rog.
- Mașinuța, te rog, Ben. - Nu am mașinuța.
- De ce n-ai mașinuța ? - Am crezut c-o iei tu.
- Am precizat să ... - D-le Richards !
O să folosesc macheta avionului.
Am nevoie de el o clipă. Ți-l aduc înapoi. Promit !
Mulțumesc !
Așa.
Ben !
Te rog !
Ar fi bine să vă acoperiți urechile.
Minunat ! Ben, acum adu-l înapoi.
- Da. - Țineți-le acoperite încă.
Haide ! Nu !
Puțină atenție, vă rog !
Acestea sunt urme ale deșertului Gansu din China.
- Sau poate chiar din Sahara. - Ești descalificat.
- Nu suntem siguri. - D-le Richards, ești descalificat.
- Poftim ? - E un târg de știință.
Nu o competiție de magie.
Eu nu văd nimic științific aici. O să plătești tabla.
- E la fel ! - Nu apăsa tare pe butoane. Sunt delicate.
Nu trebuie să le apeși tare.
Puștiule, îmi pare rău pentru avionul tău.
Ești nesimțit.
Ai înșurubat-o prea strâns.
Trebuie să păstrezi setările pentru precizie.
- Scuzați-mă, băieți. - Strânge-l.
Da.
Chiar ați construit asta la voi în garaj ?
E foarte elegant.
Uită-te la astea !
Proiectoare sonice care folosesc cimatica pentru a modula combustibilul.
De asta nu le putem aduce înapoi din altă dimensiune.
Ce ?
Noi am reușit să trimitem materia într-o altă dimensiune,
dar n-am reușit să menținem legătura suficient cât să aducem materia înapoi.
Voi ați reușit.
Vorbești serios ?
Cred că ați pătruns prin dislocarea dimensională.
Noi nu trimitem nimic într-o altă dimensiune.
Noi trimitem câte ceva într-o altă parte a planetei sau ... nu știu.
Nu într-o altă dimensiune.
Am găsit același lucru ca și voi.
Am dat-o să fie analizată, dar n-a mai văzut nimeni așa ceva.
Nu știu ...
Scuzați-ne. Suntem de la Fundația Baxter. Ea e fiica mea, Sue.
- Bună ! - Bună !
Vrem să vă oferim o bursă completă.
De unde spuneai că ești ?
Ar încăpea tot cartierul acolo.
- Cum te numești ? - Reed.
Richards ! Da, bineînțeles ! Te așteptam !
Se poartă halate de laborator aici.
Aici stați, d-le.
- Ia ! - Ce ?
Ce-i asta ?
Un prieten de drum.
Nu plec de aici. Sunt la 40 de minute cu trenul de Western B.
Tu vezi cum arată locul acesta ?
Locul tău e aici. Ei știu deja asta.
Doar pentru un an de școală. După aceea voi lucra.
Cred că ți-ai găsit casa, prietene.
Bună !
Locul ăsta e incredibil ! Au cărți de chimie din 1950.
Stai ! Scuze. Ai spus ceva ?
Te întrebam ce muzică asculți.
- Portesan ! - N-am auzit de el.
De ei.
O să-i caut.
Îmi place cartea asta.
E vorba despre căpitanul Nemo,
care inventează un submarin care se scufundă mai adânc decât orice.
Da, știu. Am citit-o.
Deci, îți place muzica ?
E un hobby de-al tău ?
- Recunoașterea șabloanelor. - Recunoașterea șabloanelor ?
Muzica e o serie de șabloane consecutive.
Muzicianul crează șablonul și ne face să-i anticipăm deci, zia,
dar o amână, te face s-o aștepți.
Există șabloane în orice și la oricine.
- Al meu care e ? - Vrei să fii celebru.
Părinții și profesorii ți-au spus un singur lucru.
Un singur mod de a fi, dar i-ai ignorat.
Iar acum sunt aici.
Așa este.
De ce e previzibil ?
Toată lumea e.
Te înșeli. Nu vreau să fiu celebru.
Vreau ca activitatea mea să producă o schimbare.
Am auzit că asta faci, cpt. Nemo. Continuă !
Lasă-mă să ghicesc. Un puști de pe Internet.
Un târg de știință.
Franklin, consiliul acesta a investit destul de mult în micul tău orfelinat.
- Vrem ceva aplicabil în lumea reală. - Are aplicabilitate în lumea reală.
Sunt convins că există ...
Un întreg alt Univers chiar dincolo de abilitatea noastră de percepție.
- Da, ți-am citit lucrarea. - După ce ajungem acolo ...
- Dacă ajungem acolo. - Vom putea descoperi resurse noi.
Surse de energie care le vor revitaliza pe ale noastre.
E o cale de-a afla mai multe despre planeta noastră și poate chiar mai sigură.
Sunt convins că sunteți de acord că deși ...
Richards !
Ce înseamnă asta ?
Apare și Victor Von Doom aici.
El a inițiat acest proiect și i-a dedicat 10 ani din viață.
- Merită să fie la închisoare. - Merită o a doua șansă.
Ți-a dat foc serverelor cu bazele de date înainte de a pleca.
O să-l supraveghez personal. Am nevoie de cunoștințele lui.
Cred că el și Reed ne pot duce, în sfârșit, dincolo.
Vrem să te sprijinim, Franklin, dar ai prea mare încredere în acești copii.
Am toată încrederea în ei.
Cineva mi-a furat proiectul.
Nu ți-a furat nimeni nimic, Victor.
Altcineva ți-a deslușit ideea și a reușit s-o aplice.
Asta se întâmplă când dispari.
Termină alții ce începi tu.
Dacă ai venit să ceri ajutor,
ar fi mai bine să nu ne insulți pe amândoi și să pleci.
Nu vrei nici măcar să analizezi un pic proiectul ?
Ți-am spus că nu mai lucrez pentru tine și șefii tăi.
Nu sunt șefii mei.
Dacă nu poți să faci niciun pas fără aprobabrea lor, înseamnă că sunt.
Ești angajatul lor.
N-o să-mi mai stea în cale de data asta, crede-mă.
- Nu în tine n-am încredere. - Da.
Regret că ți-am întrerupt importanta activitate.
Se pare c-o să scriem istoria fără tine.
O să fie și Sue acolo ?
Am încredere în ea.
Consideră că va fi și ea acolo.
Fă-ți o baie, tinere.
Sfinte Sisoe !
Incredibil !
Mersi.
E incredibil că n-ai lăsat fără curent întreaga emisferă vestică.
Practic ai comprimat totul într-un cadru de spațiu-timp
cu componente necunoscute și fără supraveghere.
Da, a fost un accident.
Dacă "accidental" ai fi avut puterea, ai fi creat o reacție de fugă
care ar fi deschis o gaură neagră și ar fi înghițit întreaga planetă.
Mă bucur că nu s-a întâmplat asta.
Îți aduci și tu aportul ?
Eu creez costumele de protecție.
Bazându-mă pe mostrele de sol din experimentele noastre,
oricine va merge într-o altă dimensiune, va trebui protejat.
El cine e ?
Victor.
- Cine-i Victor ? - El a demarat proiectul.
Învață și el aici ?
E complicat.
Rudimentar.
Elementar.
Practic e desenul unui copil.
Știi ce-a spus Albert Einstein.
Dacă nu poți explica simplu, înseamnă că n-ai înțeles prea bine.
Zece ani am căutat ceva care
practic e activat de un vulcan de bicarbonat.
De fapt, ai fost descalificat. Ceasul-cartof a ieșit pe locul doi.
Reed Richards, el e Victor Von Doom.
Victor a inițiat proiectul Poarta Cuantică pe când era mai mic decât tine.
Mă bucur să te cunosc.
- Bună, Susan ! - Bună, Victor !
- Preferi să ți se spună Susan ? - Nu. A trecut ceva timp.
- Nu mă așteptam să te revăd aici. - N-am rezistat să nu vin.
Când am auzit de proiect, am vrut să-l văd cu ochii mei.
Trebuie să recunosc că e foarte impresionant ...
Mulțumesc.
Faptul că aproape ne-ai distrus întreaga planetă cu un cablu și folie de aluminiu.
- Da, a fost nasol. - Dar l-a făcut să funcționeze.
Ce-i asta ?
Aici te-a dus micul tău "accident".
Am montat o cameră de filmat pe o dronă pe care am trimis-o acolo.
Drona nu s-a mai întors, însă imaginile da.
- E frumos ! - Da, este.
Energie, resurse ... E o lume nouă.
Care ne-ar putea ajuta s-o salvăm pe aceasta.
Nu c-ar merita să fie salvată.
Dacă stai să te gândești, cei care conduc planeta, au și dus-o la pieire.
Poate că merită ce urmează să se întâmple.
Uite-l și pe dr. Doom !
Eșecurile generației mele înseamnă oportunități pentru generația voastră.
Nu există minți mai inteligente, decât cele din această încăpere.
- O să țină un discurs ? - O să-l țină.
Dar va trebui să conlucrați.
Fiecare dintre voi va trebui să-și aducă aportul, să se implice și să colaboreze,
lăsând deoparte frecușurile, dacă vreți să reparați ce-a stricat generația mea.
Dacă puteți lucra împreună, o să reușiți să schimbați cursul istoriei.
E un discurs foarte bun.
Eu accept.
Și eu. Doar sunt aici, nu ?
Mai întâi ... proiectul !
Dacă aflăm ce-am greșit și corectăm greșeala,
îl putem reconstrui și putem trimite materie organică dincolo.
Dar și mai important va fi că vom putea s-o aducem înapoi.
Iar atunci, mult mai important va fi că ne vor trimite pe noi.
Pe noi ?
Pe noi ... adică noi ?
- O să mergem acolo ? - Nu fără să treceți la treabă.
Așa că, treceți la treabă !
Johnny Storm !
Deci, asta e rabla despre care vorbeai.
Da, asta este.
Ai promis că rămânem prieteni după ce-o să-mi înghiți praful.
Hai odată !
Pa pa !
La naiba !
Nu-mi vine să cred că faci asemenea prostii ... din nou.
Ți-am spus ...
Ce ?
Ți-am spus că mergeam cu 72 km/h și am pierdut controlul.
Da.
Carosabilul era ud și am derapat.
Ciudat, dar nu-mi amintesc să fi plouat azi.
Probabil erai prea ocupat ca să observi.
Johnny, credeam că te îndrepți. Ce înseamnă asta ?
- La ce te referi ? - La asta ! Asta !
Așa vrei să fie tot restul vieții tale ?
Continui să faci tâmpenii,
deși ai potențialul și IQ-ul de a face mult mai mult.
Ca Sue ?
Știu că ai impresia că știi ce-i mai bine pentru tine, dar crede-mă că nu știi, fiule.
- Poți să încetezi cu asta ? - Cu ce ?
Nu-mi mai vorbi de parcă aș fi unul dintre elevii tăi.
- Nu mai primești mașina înapoi. - Poftim ?
- Nu mai primești mașina înapoi. - Am construit-o de la zero cu mâinile mele.
Cu banii mei.
Sunt banii mei. E mașina mea.
Dacă o vrei înapoi, va trebui s-o câștigi.
Va trebui să vii să lucrezi pentru mine.
N-o să port halat.
Apreciez că porți asta.
Da, pe deasupra tricoului pe care mi l-ai dat.
Cine-i acolo ? Adolf ?
- Vechi prieten ! - Tot nu sunt neamț.
- Și tot n-avem ajutoare încă. - Ba da.
Cu ce-o să ne ajute ? Cu entuziasmul lui nemărginit ?
- Mulțumesc, Victor. - Poate construi orice.
- Cu o mână ruptă ? - Ce s-a întâmplat, de fapt ?
- Ce ? - Iar făceai întreceri ?
- Nu știu ce vrei să spui. - Mie mi-ar prinde bine un pic de ajutor.
Tipul ăsta nu prea suportă ordinele.
Da, mai ales de la cei care spun tâmpenii, gen : "nu suportă ordinele".
De ce ai nevoie, prietene ?
Arată bine.
- Johnny ! - Reed !
Îmi pare bine !
- Ai mai sudat până acum ? - Bineînțeles.
Ce e ?
Trebuie să recunosc că e distractiv să te avem aici.
Da ?
Se pare că ești în elementul tău.
Nu te obișnui prea tare. Stau doar cât să-mi recuperez mașina.
Corect.
Și eu mă bucur că te văd !
- Scuze ! - Doamne !
- De ce-ai făcut asta ? - Scuze !
M-ai speriat. Scuze.
- Ațipisei. - Da ? Asta făceam ?
Nu-i nimic dacă simți nevoia să tragi un pui de somn.
Nu, e în regulă. Mulțumesc.
Trebuie să fi fost super să-l ai pe dr. Storm ca tată ?
Da.
Te-a adoptat ?
- Știu cum e. - Și tu ai fost adoptat ?
Nu, dar mi-aș fi dorit să fi fost.
- De ce ? - Nu știu.
Nu prea ne înțelegem.
- Unde te-ai născut ? - Kosovo.
Kosovo !
- Nu ai accent. - Nu am.
Reed, putem discuta ceva ?
Da.
Nu ești profesionist.
Ar trebui să lucrezi cât ești aici.
Da, lucrez. Asta făceam.
- Nu prea pare. - Am terminat.
Ce ?
Da, am terminat. Vrei să vezi ?
Da.
Sue !
Poți să ne arăți ?
Sunt foarte obosit. Mă duc să mă culc.
Îi spui tu lui dr. Storm ?
Du-te, Victor !
- Harvey ! - Franklin !
E o zi importantă !
Nu credeam că vom ajunge în acest punct, dar vă felicit !
Ți-am spus că acești copii vor reuși.
A venit Harvey !
Începe testarea organică.
Se pregătește de lansare !
Puneți-vă ochelarii !
Zece,
nouă,
opt,
șapte,
6,
5,
patru,
3,
doi,
unu.
Rămâneți pe recepție pentru imaginile video.
Status necunoscut. În așteptare.
Încerc o frecvență alternativă.
Aveți semnal !
Uitați-vă la plăci. Arată primordial.
Neformate, cum era Pământul cu un miliard de ani în urmă.
Locul acela ar putea explica originea speciei noastre.
Evoluția planetei noastre.
Răspunde la întrebări pe care nici nu știm să le adresăm încă.
Pulsul, temperatura corpului, ventilația. Toate sunt crescute.
Să-l aducem înapoi !
Puneți-vă ochelarii !
În 5, patru, 3,
doi, unu.
Cum se simte ?
Semnele vitale sunt bune.
Sunt foarte bune.
A reușit.
E teafăr.
În regulă !
Se pare că urmăm noi !
Domnilor ! Toată lumea !
Meritați cu toții felicitările noastre !
Cred că e timpul să colaborăm cu prietenii noștri de la NASA !
Ce ?
Funcționează ! Trebuie să ne gândim să trimitem oameni !
Da. Pe noi.
Uite, nu neg că ai creat ceva incredibil.
Dar nu mai ești la târgul de știință.
Trebuie să aducem ajutoare de-acum.
De ce doar NASA ? De ce nu și armata sau CIA-ul ?
Ne-am putea trimite deținuții politic.
Intrarea lor în a treia dimensiune ar putea fi foarte eficientă.
Ce-ar fi să discutăm aceste detalii în altă parte ?
Până una-alta, apreciem serviciul oferit.
Eu îți mulțumesc.
Nu voi renunța la asta, vă promit.
Lasă-mă o clipă să asimilez asta.
Nu știu vouă, băieți, dar mie mi-ar prinde bine niște ...
Vreți ceva de băut ?
Alcoolul ucide neuronii.
Tu, cel mai probabil.
Se pare că ne mai trebuie o porție.
Da.
Știți cine a construit nava spațială Apollo ?
Cea care a mers pe Lună.
Da. Mama ta.
Deci, răspunsul e nu.
- Dar știți cine e Neil Armstrong, nu ? - Da, bineînțeles.
- Bineînțeles. - Buzz Aldrin ?
- Da. - Primul om care a călcat pe Lună.
Chipuri cunoscute au fost angajate
să îndeplinească vise care nici măcar nu erau ale lor.
Vise pe care altcineva, un alt savant,
care probabil a murit fără bani și singur,
a stat într-un bar și a spus că el a trimis oameni pe Lună.
Acela voi fi eu.
Acela voi fi eu !
Cred că e vorba de noi toți.
Numai dacă nu mergem primii.
De ce nu mergem primii ? Chestia asta funcționează.
De acord ?
Putem merge acolo, stăm 5 minute,
înfigem un steag acolo, ne lăsăm urmele pașilor
și vom fi primii care au ajuns acolo. La naiba cu tipii ăștia !
Tata s-ar putea să mă omoare de data asta.
Johnny, până află tatăl tău, ne întoarcem deja !
Mai gândește-te !
Doar noi 3 ?
- Alo. - Nu plec fără tine.
Cât e ceasul ?
Am început totul împreună, așa că, mergem împreună.
Nu accept niciun refuz.
Uită de Neil Armstrong. Hide !
Neil Armstrong ?
- Ai băut ceva ? - Da, am băut un pic.
Nu contează. Dispozitivul funcționează.
Dispozitivul funcționează, Ben, și vreau să vii cu mine.
- Acum ? - Da !
Ben, vreau să vii !
Plecăm în seara asta și le-am spus băieților că nu plec fără tine.
De acord ? Cine o să-mi păzească spatele ?
Bine, fie. Vin imediat, da ?
- Bine. - Te rog ...
- Bine, prietene ! - Stai că vin.
E cu mine.
- Mă bucur că m-ai trezit, prietene ! - Știu !
Eram sigur !
- Mersi ! - Cu plăcere, d-le Richards !
De ce în seara asta ?
De ce o facem în seara asta ?
Ai încredere în mine, nu ?
E ca a noastră. Dar îmbunătățită.
Băieți, el e Ben !
- Salut ! - Ce faceți ?
- El e talismanul tău ? - Scuze, el e Cap de Mistreț.
E un nesimțit.
Sigur suntem cele mai potrivite maimuțe pentru asta ?
- Da. - Da.
Hai s-o facem și pe asta !
Cred c-ar trebui să găsesc o formulare mai bună decât :
un pas mic pentru omenire ...
Legați-vă centurile și faceți-vă comozi !
Vom scrie istorie !
Da, sau murim. Ori amândouă.
Grozav, Ben ! Mersi !
Gata, domnilor !
Mâinile și picioarele trebuie să rămână înăuntrul capsulei pe durata călătoriei.
La naiba !
Tată, trebuie să vii la laborator.
Se inițiază lansarea !
Zece.
Să nu explodezi !
Nouă !
- Calm ! - Nu exploda !
Exact asta vreau să aud înainte de a merge într-o altă dimensiune.
Stai liniștit ! Știe asta !
Cinci, patru ...
Trei.
Doi.
Unu.
Inițiați lansarea.
Ce s-a întâmplat ? Am dat greș ?
Nu cred că am plecat nicăieri.
La naiba !
Johnny ! Băieți, mă auziți ?
Am reușit !
Ben, ia uită-te la locul acesta !
Este incredibil !
Am reușit !
Cred că da.
Asta sigur o postez pe Instagram !
Haideți s-o facem. Sunteți gata ?
La 3. Unu, doi, 3.
Ia priviți !
Victor, cred c-ar trebui să vezi asta !
Energia pare să se îndrepte în partea aceea.
Haideți ! Să mergem să verificăm !
Să ne mișcăm rapid, ca să putem pleca de aici.
Nu !
Stau bine aici.
Reed !
Ce face ?
Trebuie să ne cățărăm până acolo, să vedem mai bine.
- Duceți-vă fără mine. - Rămâi aici.
Avem nevoie de o ancoră.
Da. Da, da. O să fiu o super ancoră.
Un pic mai departe.
Sunt în spatele tău !
Bine !
Răspunde la stimuli fizici.
Aproape ca impulsul unui nerv.
O simt.
Energia e vie.
E incredibil !
Nu se consumă.
- Reed ! - Ce ?
Cred că ar trebui să ne întoarcem !
Este important, Ben ! Vino să vezi !
Hai, hai, hai ! Să mergem !
Hai, Victor !
Victor !
Reed !
Reed, ridică-mă !
Nu ajung !
Reed, trage-mă sus !
Ține-te !
Reed ! Dă-i drumul !
Nu, Victor !
Victor !
Reed, hai să plecăm ! Vino !
- Victor ! - Haide !
- Nu-l putem părăsi ! - Trebuie să plecăm imediat ! Haide !
Haideți ! Haideți !
Haideți, să mergem !
Hai, Reed ! Fă ceva ! Nu funcționează !
Nu știu ce să fac !
Du-ne de aici !
Reed, trebuie să plecăm !
Băieți, mă auziți ?
- Sue ! Sue, mă auzi ? - Johnny !
Ai idee cum funcționează ?
Da ! Da ! Sue, ascultă-mă !
Trebuie să suprascrii manual pornirea. Bine ?
Bine, mă ocup.
Suprascrie manual pornirea.
Încerc !
Sue, fă-o !
Reed, încuie ușa !
Închide ușa !
Ușa ! Închide ușa !
Johnny.
Ben.
Unde ești ?
Reed.
Reed, ajută-mă ! Nu pot să mă mișc.
O să te scot de acolo.
Dumnezeule !
ZONA 57 LOCAȚIE SECRETĂ
Densitatea oaselor ?
Reed, poți să-ți miști mâna ?
Unde-i Ben ?
Mai încearcă, Reed.
- Știți unde sunt prietenii mei ? - Poți să-ți ridici degetul arătător ?
Am avut ...
Încerc.
Unde-i Ben ? L-ați văzut ? Era acoperit de pietre.
De ce nu-mi răspundeți ?
Unde sunt prietenii mei ?
Ajutați-mă.
Măriți sedativul la 50 de mililitri.
Ce mi-ați făcut ?
Așadar, doar pentru a fi consemnat în scris.
Programul ăsta a fost sub supravegherea ta, nu-i așa ?
V-am spus deja că a fost, dar nu am fost acolo când s-a întâmplat.
Tot ce vreau să știu e : unde sunt copiii mei ?
Trebuie să știu dacă sunt în viață.
E inconștientă.
Cumva își schimbă înfățișarea, când vizibilă, când nu.
Nu știm cum.
Semnele vitale sunt stabile.
Pare că nu e capabilă să controleze acest lucru.
Se pare că avem ceva activitate.
Ben ?
Ajutați-mă !
Ajutor !
Să-mi răspundă cineva !
Oricine.
Ben ?
Reed !
Dumnezeule !
- Ben ... - Reed, ce mi s-a întâmplat ?
Nu știu.
Dar o să aflu.
Ben.
Te rog, ajută-mă, Reed !
Rahat.
Ben, mă întorc după tine. Promit !
Nu, nu, nu. Reed, ajută-mă.
- Nu mă lăsa ! - Îmi pare rău.
Reed, fă ceva. Te rog !
Unde e ? Unde e Reed ?
Nu știu.
E speriat, Harvey. Cu toții sunt doar niște copii speriați.
Nu știm ce sunt în momentul ăsta.
Tot ce știm e că sunt periculoși și puternici.
Ceea ce îi face foarte valoroși pentru cei care conduc locul ăsta.
Crezi că îți voi permite să-i transformi pe acești copii în ...
Nu ai de ales, Frank. Și nici eu nu am.
Fie cooperăm cu guvernul sau cine știe ce se va întâmpla cu acei copii.
Uite cum o să facem.
Deci, tu ești Ben Grimm.
Unde-i Reed ?
Nu-mi pot să-mi imaginez prin ce treci.
A spus că va îndrepta chestia asta.
Unde e Reed ?
Reed a plecat. Prietenul tău nu se mai întoarce.
Ascultă, știu că ești speriat. E normal.
Dar te putem ajuta.
Vrei să găsești un leac ? Avem resurse aici. Cele mai bune din lume.
Analizăm ce vi s-a întâmplat.
Orice ar fi, putem găsi o cale de a inversa chestia asta.
Putem să te ajutăm, Ben.
Dar și tu trebuie să ne ajuți.
Ce vrei să fac ?
1 AN MAI TÂRZIU
Eficacitatea lui în situațiile de luptă din ultimul an a fost fără precedent.
În materie de potențial, știți deja ce a realizat pe teren.
A fost activ în operațiuni sub acoperire cu o rată de succes de 100 %.
Protejându-ne în luptă și salvând foarte multe vieți.
Doamnelor și domnilor,
ăsta e doar începutul.
Ceilalți supraviețuitori ai incidentului Baxter,
toți au arătat puteri fizice fără asemănare.
Am construit costume care le permit
să-și înfrâneze și să-și controleze aceste puteri.
Costumul acestui subiect îi controlează
lumina spectrală și vizibilitatea de refracție.
Cu o concentrare intensă, și-a dezvoltat abilitatea
de a face și alte obiecte invizibile.
Și să producă câmpuri de forță.
Toate aceste abilități vin dintr-un singur loc.
Dintr-o altă dimensiune, pe care oamenii noștri de știință
au denumit-o "Planeta Zero".
O planetă care conține aceeași energie care a transformat acești supraviețuitori,
și care ar putea să transforme capacitățile noastre militare.
Avem legătura directă.
Cu sprijinul dvs continuu, după ce proiectul "Poarta Cuantică 2" este terminat,
vom deține controlul nu doar asupra acelei lumi.
Vom deține controlul asupra lumii noastre.
Uitați-vă.
Ce naiba e aia ?
Subiectul numărul 2.
2.000 m în 6 secunde.
E un record nou.
Dacă mai lucrez la plecare, pot să reușesc în 5 secunde.
Toate dronele țintă au fost neutralizate.
Ține-ți respirația, Susan,
cât mai mult timp posibil.
Stabilitatea direcției este 33 pe 10.
Crește ușor.
Ți s-a îmbunătățit echilibrul.
Bună !
O să mă trimită într-un proiect.
Ca pe Ben ?
Ar trebui să folosim puterile astea ca să facem ceva.
Nu sunt puteri.
Sunt condiții fizice anormale și agresive care ...
Bine.
- ... vor fi reparate. Poți să oprești aia ? - Și dacă n-o să le poată repara ?
Dacă va dura mai mult timp până vor găsi o soluție, poate ani de zile.
Nu voi fi o unealtă.
- Johnny ... - Sunteți pregătiți ?
- Da. - Să-i dăm drumul.
În regulă, Johnny. Mulțumim, Sue.
Nu uita. Suntem aici ca să fim cum eram înainte.
Subiecții au fost de acord să coopereze cu noi
până găsim sursa puterii lor, care ar putea să-i vindece.
Haideți să-l vedem pe uriaș.
Salut, Ben !
Am niște prieteni de la Washington D.C., care au venit în vizită.
Ai o clipă să-i saluți ?
Este o onoare să vă cunosc, d-le Grimm.
Apreciem tot ce faceți pentru noi.
Asta a fost înțelegerea, nu ?
Iată Poarta Cuantică.
Vedeta spectacolului.
Franklin.
Aș vrea să faceți cunoștință cu Franklin Storm,
supraveghetorul nostru.
- Ce mai faceți, d-le ? - Bună dimineața !
Când mai durează până când e gata ?
Am avut câteva probleme, dar ne apropiem.
Ne apropiem tot mai mult pe zi ce trece.
Bine, dr. Allen, vă vom da ce aveți nevoie.
Între timp, am vrea să punem mai mulți subiecți de-ai dvs pe teren.
Subiectul 2 este pregătit.
Pregătește-l pentru luptă.
Susan.
Pot vorbi cu tine ?
Îl vor trimite pe Johnny pe teren.
Adică se trimite singur pe teren.
Singura cale de a-l opri este să-l vindecăm.
Și asta înseamnă să terminăm "Poarta."
Nu pot s-o termin fără Reed.
Reed nu se mai întoarce. Ne-a abandonat, ne-a lăsat aici.
Îi era frică. Nu știa ce e locul ăsta.
Nu-mi vine să cred că încă îl aperi.
Ajută-mă să-l găsesc, Susan.
Pe tine o să te asculte.
Redeschidem poarta, găsim un leac și toate astea se vor termina.
Johnny e fratele tău.
Niciodată nu i-a fost ușor, cum ți-a fost ție.
Îți place sau nu, face parte din familie.
Asta înseamnă că avem grijă unul de celălalt.
Ce pot face ?
FBI, CIA și NSA l-au zărit pe Reed, sporadic.
- Dar se pare că ei nu pot vedea ... - Un model.
Modelul.
Unde a fost văzut ultima oară ?
Acum 3 luni în Panama.
Poți obține o adresă de IP ?
Se pare că a trimis niște e-mail-uri, care au sărit de pe un satelit pe altul.
Are foarte mare grijă să rămână ascuns.
Pentru scurt timp am reușit să-i trimitem PING-uri, când și când.
L-am prins pe unele site-uri.
Doar căuta fier vechi.
- Nu a stat online prea mult timp. - Mai căuta și altceva ?
Îl căuta pe el.
- Pune niște muzică. - Poftim ?
Orice muzică. Mă ajută să gândesc.
Supapa e stricată.
Nu merită 20. Merită 10.
Îmi trebuie urgent.
Îți dau 20.
Îți dau 5 și îți repar casa de marcat pe gratis.
Mulțumesc.
Navă de o persoană
Căpitanul Nemo.
El e.
Își scrie e-mail-urile prin releul ăsta.
- L-am găsit. - Ai făcut ceea ce trebuia.
Salut, Ben !
Avem încă un proiect pentru tine.
Cred că o să-ți placă acesta.
Breșă în spațiul aerian
Stai pe loc ! Nu te mișca !
Jos ! La pământ !
Nu mișca !
Dumnezeule, Ben !
Deci, aici te ascundeai.
Stai puțin, oprește-te. Lasă-mă să-ți explic.
- De ce ? - Nu-ți sunt de niciun folos.
Nici ție, nici altcuiva. Toate astea sunt din vina mea.
În privința asta suntem de acord.
Te doare ?
M-am obișnuit.
Îmi pare rău.
Asta ai spus când ai plecat.
O să îndrept toate astea.
Nu poți îndrepta chestia asta.
Nimeni nu poate.
Îți promit că o să îndrept lucrul ăsta.
Nu mai cred de mult timp rahaturile pe care le spui.
Ai fost cel mai bun prieten al meu.
Uită-te la mine.
Nu sunt prietenul tău.
M-ai transformat în altceva.
Bravo, Ben !
Bună, Reed !
Îmi pare rău, dar nu am avut de ales.
Avem nevoie de ajutorul tău pentru a termina "Poarta".
E singura noastră șansă de a afla ce ni s-a întâmplat
și de a inversa acest lucru.
Chiar crezi că lor le pasă de noi ?
Știi cum s-au folosit de Ben.
Da.
Știu.
Și îi vor face același lucru lui Johnny, dacă nu-i oprim.
Singura șansă pe care o avem este de partea cealaltă a acelei porți.
Te întrebi vreodată cum ar fi fost viața noastră ?
Dacă nu ai fi venit la târgul de știință, în acea zi ?
Nu putem schimba trecutul.
Dar putem schimba viitorul.
Spuneai că îți dorești ca munca ta să schimbe lucruri.
Acum e momentul.
Acum e șansa ta.
Ești gata ?
Ați făcut-o urâtă.
Îmi pare bine să te văd din nou, fiule.
O să am nevoie de 10 minute.
Să faci ce ?
Trebuie să fac câteva modificări în codul sursă,
aveți câțiva pași care nu sunt în ordine.
Nu poate fi atât de simplu.
S-ar putea să nu dureze 10 minute, ci mai puțin.
Haideți. Să mergem.
Am o presimțire bună, Stan, că o să reușesc în 5 secunde.
- Pot sta câteva minute cu fiul meu ? - Sigur, nicio problemă.
Băieți, puteți să ne lăsați 5 minute ?
Ce se întâmplă ?
Reed s-a întors.
Suntem mai aproape ca niciodată.
Mai aproape de ce anume ?
De viețile noastre obișnuite.
- Vrei să spui viața ta. - Nu, fiule.
Mereu ai spus că am potențialul de a face ceva important.
Cine spune că nu-i asta ?
Uneori lucrurile se întâmplă cu un motiv anume.
Johnny, nu ai idee ce plănuiesc să-ți facă.
Nu îmi fac nimic, eu fac asta cu ei.
Johnny, trebuie să mă asculți ...
Am făcut-o și asta m-a adus aici, de la bun început.
Sunt adult. Sunt suficient de mare încât să iau decizii de unul singur.
Eliberați zona.
Așteptați.
- Ia te uită cine e. - Salut !
- Îmi pare bine să te văd, omule. - Și mie îmi pare bine.
Proiectoarele sonice pornite.
Puneți-vă ochelarii.
Inițiez lansarea.
Verificarea sistemelor completă. Avem contact vizual.
Am recepționat asta. Primiți date în ce privește atmosfera ?
Recepționat.
Pregătesc configurația.
Transmisia datelor pare a fi bună.
Peisajul e schimbat.
În ce sens ?
Nu știu, e diferit.
Încep seria de teste geologice a elementelor.
Recepționat.
Recepționez o urmă de căldură la 55 m depărtare.
Ce poate să fie ?
E greu să-mi dau seama.
Semnalul fluctuează continuu.
Se mișcă.
Se îndreaptă spre noi.
Recepționat. Continuă cu prudență.
Ai contact vizual ?
Se pare că e o formă umană.
Cu un fel de element străin în jurul ei.
Știam că vă veți întoarce.
Victor ?
Imposibil.
Subiectul pare că e rănit.
- Adu trusa medicală. - Să-l ducem la naveta spațială.
Haideți.
Renunțați. Aduceți-l înapoi.
Stabilizăm subiectul.
Suntem pregătiți de lansare.
Transferați subiectul pentru a putea fi reținut.
Recepționat.
Urma lui de căldură abia dacă se înregistrează.
Biochimia lui nemaiîntâlnită.
Vreau să vorbesc cu el.
Nimeni nu vorbește cu el, până când n-o fac eu.
Duceți-i pe ceilalți în perimetrele lor.
Victor ?
Nu știm cum ai supraviețuit acolo, dar ...
încă analizăm datele.
Se pare că ...
mediul înconjurător a fuzionat cu trupul tău.
Lucrăm la asta.
O să te ajutăm, Victor.
Lucrăm cu guvernul, acum.
O să mai trimitem expediții acolo,
dar mai întâi trebuie să ne spui tot ce știi despre locul ăla.
Vreți să știți cum am supraviețuit ?
Locul ăla m-a ținut în viață.
Mi-a dat forță.
Putere.
Ce fel de putere ?
Genul de care oameni ca tine, nu trebuie s-o dețină niciodată.
Nu ai putut rezista tentației de a te întoarce.
Nu e suficient să-ți distrugi lumea ta.
Acum vrei s-o distrugi și pe-a mea.
Victor.
Dacă lumea asta trebuie să moară,
pentru ca a mea să trăiască, atunci, așa să fie.
Cod roșu.
Este o urgență în clădire.
Urmați protocoalele standard în caz de urgență.
Îndreptați-vă spre cele mai apropiate ieșiri,
și părăsiți clădirea imediat.
Fugi din nou ?
Nu.
Sue.
Greșeala mea. Ești bine ?
Da, sunt bine.
Unde-i tata ?
Victor, nu. Oprește-te !
Dă-te din calea mea, Franklin !
- Mă duc acasă. - Asta-i casa ta, fiule.
Nu mai e.
Nu e nimic pentru tine, acolo.
Doar puterea de a crea o lume nouă.
Victor, nu suntem zei. Suntem doar oameni.
Și suntem mai puternici împreună, decât despărțiți.
La ce-ți folosește, dacă ești singur ?
Mereu am fost singur.
Victor, încetează.
Încetează !
E prea târziu, Susan.
Pământul e pe moarte.
Umanitatea a avut șansa ei.
- Nu ! - Tată !
Tată, nu !
Tată, nu. Îmi pare rău. Nu !
Nu. Tată, nu !
Victor, n-o fă !
Promiteți-mi.
Că veți avea grijă unul de celălalt.
Tată, îmi pare rău !
Nu.
Supraîncarcă sistemul ca se creeze o reacție scăpată de sub control.
N-o să se oprească.
Va înghiți Pământul.
Trage totul în cealaltă dimensiune.
Țineți-vă bine !
Johnny !
Am înțeles.
Materia de pe Pământ este transformată în energie.
Trebuie să-l oprim pe Victor. El e sursa.
E al meu.
Am o idee.
Asta e ceea ce știu.
Unde ești, Susan ?
Victor, nu fă asta.
Nu mai există Victor.
Este numai Doom.
Am văzut un altfel de viitor pentru noi, Susan.
Ajută-mă ! Reed !
Ben.
La revedere, Susan !
Reed.
A murit.
Dacă chestia aia mai e activă, atunci, și el e.
Nu-l putem învinge. E mai puternic decât oricare dintre noi.
Da, este.
Dar nu e mai puternic decât toți la un loc.
Locul ăsta i-a dat puterile atât lui, cât și nouă.
Ăștia suntem acum.
Poate că așa a fost menit să fie.
Dacă noi am deschis ușa asta, tot noi o vom închide.
Care e planul ?
Destul !
Când lumea ta e distrusă și doar eu voi mai rămâne,
atunci va fi destul.
Mereu ai fost încrezut.
Gândindu-te că ești mai deștept ca mine.
Chiar sunt mai deștept ca tine.
Acum !
E timpul pentru o cotonogeală !
Ar face bine să funcționeze.
Să plecăm naibii de aici.
Poate că lumea nu a știut ce ați făcut ca s-o salvați,
dar oamenii din încăperea asta știu.
La fel și președintele.
Acestea fiind zise, dorim să continuăm relația noastră existentă.
Așadar ...
- Dacă suntem cu toții de acord ... - Nu suntem.
Poftim ?
Nici nu suntem aproape de un acord.
Nu avem nevoie de voi sau de nimeni altcineva care să ne supravegheze.
Vrem doar un loc unde putem să ne desfășurăm activitatea.
Și orice vom descoperi ne aparține.
Și dacă refuzăm ?
Acceptați.
Despre cât spațiu vorbim ?
Mult.
Nu începeți nunta.
Credeam că o să fiți patru.
Suntem.
Laboratoarele sunt sus. Secția de inginerie e în partea de Sud.
Iar locul de asamblare e jos.
Lucrăm aici de peste 12 ani, cel puțin oficial.
Dar tot nu ne veți găsi numele în vreun registru guvernamental.
Majoritatea oamenilor se referă la asta ca la un ... oraș central.
Dar puteți să-i spuneți cum doriți. Acum lucrăm pentru voi.
Despre asta vorbesc.
- E destul de frumos. - O să ocup eu zona aia de acolo.
M-aș putea obișnui cu asta.
Am găsit numele.
Centrul de cercetare "Franklin Storm".
Tatei nu prea îi plăcea ca numele lui să iasă în evidență.
Ceea ce-mi amintește, cred că și noi patru ar trebui să avem un nume.
De ce am avea nevoie de un nume ?
Fiindcă suntem o echipă acum, și suntem patru,
așa că, ar trebui să găsim un nume.
Cum ar fi "Torța umană și făcliile".
Nu.
Ce ziceți de "Creierul mare și neuronii lui".
Ce ziceți de "Creierul mare și neuronii ei".
Ce ziceți de "Doi tipi și o fată și chestia pe care nu a dorit-o nimeni".
Știm amândoi că poți să-l bați.
Ce e ?
Am făcut progrese mari de la garaj încoace.
Recunosc, e fantastic.
Mai zi odată.
E fantastic.
Așa e.
Prieteni, l-am găsit.
Pregătiți ? Da.
SFÂRȘIT